專家中的吹毛求疵主席－左派、右派，不如一個蘋果派

來到目前的公司，前後加起來大概有近一個月了，所受到最大的衝擊，就是英文了。

公司的環境充滿了英文，怎麼說呢？

所能見到的對話往往都會隱藏著不知名單字，想當然耳，聽到的當下只能點頭說我知道，但事實上也許不是這麼一回事。

同時，往來的信件也都會採用英文單字來轉達特定目的，不管是單位、還是想要說出不想說的秘密，就如同我不想接受您的會議邀請，就會利用英文單字上對於形容上的「層級」來進行婉拒的動作。

雖然有人會認為幹麻要中文之間參雜英文單字，又不是要做撒尿牛丸，但就於「受話者」的角度看來，我認為某些場合或是立場採用英文單字的修辭，會比你一句：「抱歉，這次邀請我可能不參加」來得委婉。聽來很做作，但這世界上、生意上就是不允許有人變成你的敵人，就算快變成敵人也不能承認他是敵人，因此只好把想法放在心中，同時嘴角微彎笑著。

對於這一點我也不是很否認就是了，光是拒絕他人的邀請就是一門很該學習的課程，特別是上司或是要邀請的人物都是大人物的時候，就會有電話接不完、信件看不完的狀況(不過我職位只是打雜而已)。

針對受話者的對方來論，「傳話者」也希望能夠將本身的想法透過語言來表達，並希望你能夠接受，才能免除掉一些不該出現的麻煩。所以立場與受話者是相同的，只是結果不一罷了。

那麼「傳話者」跟「受話者」之間所傳遞的語言結構，就變得相當複雜且富含意境。單單一句拒絕的話語，其背後不知道盡多少的想法在中，到底是真的很不想要、還是不是很想要、還是根本就不要。而這種結構上的說明，的確英文比較實在性。

自此，我也能夠漸漸的體會到，為什麼總是有人會講中文參雜英文，也許他是想要裝ABC耍屌，但對於人際交往、或是公司商務往來上，某些時候，英文還真是個方便的語言工具。

講到這，就想起一個JOKE。工作上會接觸到一些單字，有些是用聽的，當我上頭要我聯繫「Panel Chair」的相關事務，必須邀請某位長官來擔任主席的位置，而我卻誤把「Panel」聽成「Panner」。還好我在發e-mail邀請之前，想說確認一下單字有無表達錯誤，不然真的糗大了。因為「Panel Chair」是指「專家論壇主席」的意思，而「Panner」意思是……「吹毛求疵的人」，若當時我沒再確認過意思，等於把主席給形容成「Panner Chair」……「吹毛求疵界的主席」。